28 abril 2007
MM LEE HABLA SOBRE DIVERSOS TOPICOS
Para escuchar sus palabras, pinche bajo los siguientes épigrafes en color verde.
Lee habla sobre el talento extranjero y la globalización
Lee compara al talento extranjero con los megabytes de un ordenador mientras dice que los Singapurenses son el disco duro. También afirma que si los Singapurenses se quedan parados están perdidos.
Lee habla sobre los mayores
Afirma que existe una obligación hacia aquellos que hicieron todo el trabajo duro y sucio para poner a Singapur en el sitio donde se encuentra hoy en dia.
Lee habla sobre la identidad de Singapur
Haciéndose eco de las palabras del lider comunista Fong Chong Pik, Lee ilustra la vulnerabilidad de Singapur como país sin un interior.
Y finalmente,
Lee habla sobre la censura en un mundo globalizado y sobre el actual Primer Ministro, Lee Hsien Loong (su hijo)
27 abril 2007
LA ESCUELA DE INTERPRETACION TISCH ABRE EN SINGAPUR
La escuela recibió mas de 300 solicitudes para dicho Master de los cuales más de la mitad eran de EEUU.
Los cursos serán impartidos por un elenco internacional de profesionales que incluyen algunos nombres famosos como el actor Alec Baldwin, el director Spike Lee y Brett Ratner director de la película "Rush Hour".
Según la directora de la escuela Mary Schdmidt Campbell " En los próximos años tenemos previsto incluir estudios de animación, escritura y quizá tecnología interactiva. Todo esto es posible que esté funcionando en los próximos 3-5 años."
En 2012, Tisch espera tener 258 estudiantes, 70 % de los cuales serán no Singapurenses.
A los estudiantes de Tisch se les exigirá la producción de docenas de películas cada años y la escuela espera que esas películas serán seleccionadas para festivales internacionales como el de Sundance y el de Cannes.
Y para los cínicos que piensan que Singapur no puede tener una boyante industria cinematográfica, según la directora Campbell, " es una cuestión de tiempo".
" Creo que se sorprenderán de cómo de rápido puede cambiar la escena. Recuerdo en 2001, que fui invitada a Mexico para conversar sobre el futuro de la industria cinematográfica mexicana. En el curso de 3 a 4 años, algunos de los más excitantes directores viene de México. Y creo que esto también puede ocurrir en Singapur de manera rápida.
http://visitesingapur.blogspot.com/2007/04/entrevista-con-eric-khoo.html
http://visitesingapur.blogspot.com/2007/04/eric-khoo-cineasta-laureado-de-singapur.html
23 abril 2007
LAS TORRES FLOTANTES DE SINGAPUR
Singapur parece dispuesto a dar un nuevo icono a su ya excitante linea de rascacielos.
Esta vez se trata del proyecto que llevan a cabo el promotor de viviendas más grande de Singapur, Far East Organisation y Office for Metropolitan Architecture OMA a través de sus socios Ole Scheeren que ya diseñó con anterioridad la Singapore Scotts Tower.
Se trata de un edifico residencial de 36 plantas y 153 metros de altura.
Se situará en las cercanías de la mayor avenida comercial Orchard Road, concretamente en la confluencia de Scotts Road y Cairnhill Road.
Con una superficie edificable de cerca de 20000 metros cuadrados, acogerá 68 apartamentos de gama alta y vistas panorámicas.
El diseño maniobra estratégicamente para encajar dentro del altamente regulado y escaso suelo singapurés.
Cuatro torres verticales se separan una de cada otra para quedar suspendidas y flotantes desde un corazón central reduciendo al máximo el espacio de construcción.
Singapur instalará cámaras en trenes y metro para identificar a terroristas
El diario "The Straits Times" indicó que cada vagón dispondrá 24 horas al día de dos cámaras de circuito cerrado capaces de almacenar hasta 28 días de grabaciones y resistentes a explosiones de bombas.
Después de un año de pruebas con cámaras en 25 trenes y una selección de estaciones, la ciudad-estado instalará este sistema en los 106 trenes que cubren las 51 estaciones de metro, los tres intercambiadores y el centro de operaciones de la red de metro y ferrocarril en Stamford Road.
La presencia de las cámaras permitirá detectar movimientos repentinos y ruidos sospechosos, de los que se informará al personal de seguridad, que a su vez clasificará estas incidencias por orden de importancia.
Además, los dispositivos seguirán activos en caso de corte del suministro eléctrico o escasa visibilidad, y el sistema emitirá una alerta si comprueba que una de las cámaras está averiada.
Teo Ho Pin, funcionario del Ministerio de Interior y Justicia singapurés, aseguró que la medida "no sólo será un mecanismo disuasorio contra terroristas, sino que también aumentará la seguridad de los viajeros frente al robo y otros delitos".
Singapur afirma ser uno de los países más preparados del mundo ante la eventualidad de un atentado terrorista pese a no haber sufrido ninguno hasta el momento, y sus fuerzas de seguridad ya han efectuado ensayos de ataques en la red de transporte público.
ARTICULO PUBLICADO EN EL MERCURIO DE CHILE
Singapur: ¿qué tanta diferencia?
Singapur es una economía desarrollada. Tiene industrias, servicios, educación, infraestructura, empleos y vivienda. Es una capital financiera, de comunicaciones y de alta tecnología, a la altura de las mejores del mundo. ¿Cómo fue posible que una isla rodeada de pantanos, en pobreza extrema y dominada por la mafia y los conflictos internos, sea un país con un ingreso per cápita superior al de Estados Unidos?
Encuentro dos razones fundamentales. Una de orden económico. La otra de orden político. En la economía, Singapur tuvo la visión para adaptarse y adelantarse a los cambios en la economía global y la efectividad para alinear en esa dirección todos los instrumentos al alcance de su gobierno. En lo político, ha logrado sostener su estrategia con instituciones honestas y confiables.
La historia económica de ambos países respondió a una situación internacional semejante. En los años 60, Singapur tuvo que abandonar la sustitución de importaciones y descansar en las exportaciones. Por su tamaño no tenían otra opción. Lo hicieron bien. Empezaron con las maquilas de menor contenido tecnológico, pero fueron avanzando rápidamente a las manufacturas y a industrias más avanzadas. Nosotros nos abrimos tarde, de manera abrupta, sin vincular la maquila al desarrollo interno. Sin política industrial.
Ellos se movieron a nuevas industrias y servicios conforme otros países asiáticos se volvieron competitivos. Construyeron y aprendieron a administrar el mayor y más eficiente puerto marítimo del mundo. Conectaron a su país con el mejor aeropuerto y línea área. Desarrollaron su capacidad de refinación de crudo y una sofisticada industria petroquímica. Se adelantaron para participar en la industria electrónica.
Conforme fueron cambiando las condiciones externas, se movieron a la siguiente actividad, pero sin abandonar la anterior. Desde el principio establecieron un fondo de ahorro obligatorio -con un porcentaje muy alto de su ingreso- para financiar el desarrollo industrial, mejorar la educación, la salud y la vivienda. Atrajeron a la inversión extranjera, pero le fueron imponiendo condiciones que los beneficiaron. El actor principal fue y sigue siendo el Estado.
El Estado, en Singapur, se sostuvo en un régimen autoritario, pero eficiente y honesto. Los servidores públicos son respetados. Cuando llegan a presentarse casos de corrupción, se actúa de inmediato.
Etapa por etapa, han sabido reaccionar. Con visión se adelantaron para hacerse de empleos cada vez mejores y de tecnologías cada vez más avanzadas. Cuando se agotó la maquila ya estaban en las manufacturas. Después en las industrias de punta y en los servicios más rentables. Ahora, en la era del conocimiento, están haciendo una gran apuesta en favor de la biotecnología y las ciencias de la información.
Biopolis y la Universidad Tecnológica de Nanyang están en la punta del conocimiento. Por un acceso limitado a recursos humanos altamente calificados, han decidido traer a sus centros de investigación a científicos del mayor renombre mundial. Están casi a la par de lo que se hace en Boston o en San Diego.
Mientras Singapur, en cuatro décadas, pasó del tercer al primer mundo, México ha perdido en posición relativa. No vinculó la maquila con el desarrollo interno. Desmanteló su Estado. No logró incrementar su ahorro interno. Descuidó su educación. Abandonó su infraestructura. Relegó su ciencia y su tecnología. No corrigió la corrupción. No se preocupó por defender los empleos y las condiciones de vida de los mexicanos. En todos los indicadores de productividad y bienestar, México dejó de ser una historia de éxito. Hasta en la política, los avances logrados en la democracia están cuestionados.
Nosotros no podemos repetir la historia de éxito económico de Singapur, pero sí podemos -en ese espejo- reconocer nuestros errores y falta de visión. Deberíamos regresar a lo fundamental: instituciones sólidas que promuevan el desarrollo y una estrategia que dé al trabajo, al ahorro, a la educación y a la ciencia el lugar que han perdido. ¿Hay otro camino?
Editorial d Manuel Camacho Solís en EL UNIVERSAL de México
Miembro de la Dirección Política del Frente Amplio Progresista
20 abril 2007
ENTREVISTA CON ERIC KHOO
R: Quería hacer algo sobre la vida, el destino y la esperanza - todo explicado en diversas etapas de la vida. Durante más de un año, mi co-director Wong Kim Hoh y yo buscamos la manera de capturar esas temáticas en la pantalla.
P: Qué fue lo que le decidió a hacerlo ? Qué es lo que lo desencadenó ?
R: Estaba en la comida de una boda y me presentaron a una mujer estupenda. Ella era ciega y sorda. Estábamos hablando y cuando se enteró de que yo hacía películas me dijo " Debes hacer una película sobre la esperanza" Le dije que irónicamente estaba en el proceso de hacer una película sobre ese tema. Tuve un instinto y de inmediato le pedí que apareciera en mi película. Empezamos a escribirnos y es cuando fui enterándome de cómo de magnífica e interesante había sido su vida. Incluso había escrito su autobiografía en Braille. Esta mujer es Theresa Chan y es una completa inspiración.
P: Me encanta la manera en cómo teje las historias y las temáticas ( soledad y comunicación, amor y compasión, el impacto emocional de preparar y compartir con amor una comida ). Explíquenos como escribía teniendo eso en cuenta.
R: Se decidió casi desde el primer día hacer una película casi muda y que la comunicación se expresara de una manera única, como si la preparación de una comida para un ser estimado pudiera curar un corazón herido y roto. Cada una de esa almas sentirán el impacto del destino al experimentar amor, tragedia y redención.
P: Su enfoque cinematográfico es mas visual que verbal. Nos da (a los espectadores) la oportunidad de sentir las imagénes mas que dejarse llevar por los diálogos. Nos puede explicar ese enfoque ?
R: Queríamos que la audiencia experimentara el momento y la vida de los personajes, estar con ellos y sentir y reflexionar con sus propias vidas a través de las de los personajes.
P: De acuerdo. La manera en que Theresa vence sus obstáculos hace de nuestras vidas una experiencia que compensa. Nos ofrece una gran visión del mundo de los discapacitados en esta película e incluso ha creado una Fundación especial para ayudarlos. Nos puede explicar como se metió en este mundo y hablarnos sobre esa Fundación ?
R: Theresa Chan ha sido una gran y real inspiración para todos nosotros y sin educación no hubiera sido lo que ahora es. Ahora tiene 61 años y está ciega desde los 14. Pasó 10 años en EEUU y allí recibió una educación e incluso aprendió a patinar sobre hielo, bailar, montar a caballo y cocinar. Esta es su primera película y se nota que es una actriz con una inspiración natural. La Fundación "Be With Me! ayuda a los descapacitados a tener una educación ayudándolos finacieramente.
P: Nos puede hablar sobre sus futuros proyectos?
R: En este momento estoy trabajando en una película digital para el "Jeonju Film Festival" en Corea llamado "Digital Short Films by Three Filmmakers." Mi tema es sobre una mujer Indonesia de un pueblo rural que llega a Singapur a trabajar como empleada doméstica.
ERIC KHOO, CINEASTA LAUREADO DE SINGAPUR
Ya anteriormente había captado la atención de críticos y audiencias con su primera película "Mee Pok Man", a la cual siguió su éxito internacional con "12 Storeys".
Be With Me es un tapiz de 3 historias tejidas alrededor del tema del amor, esperanza y el destino. Aunque los principales personajes son de diferentes entornos y viven vidas separadas, todas estas almas perdidas lo que más desean es estar con sus amados/as.
Meant To Be es sobre un tendero mayor que lucha contra la soledad. Justo cuando está a punto de tirar la toalla un libro cambia su vida.
Finding Love sigue la vida mundana de un guardia de seguridad de mediana edad que tiene dos grandes pasiones en la vida - la comida y una chica con una gran carrera que trabaja en el mismo edificio que él. A la primera pasión se entrega con gusto, pero la segunda solo la puede contemplar desde la distancia, así que decide cruzar ese puente con una carta.
So In Love es la crónica amarga y dulce de una adolescente con una vida amorosa poco ordinaria. Una serie de textos SMS desencadenan una cadena de inesperados acontecimientos.
Los persojanes en la película son ficticios excepto el de Theresa Chan. Sorda y ciega desde los 14, Therese, que tiene ahora 61, es una magnifica mujer que ha superado con éxito su invalidez para tener una vida increible. Ella es el icono de la película , un símbolo de fuerza y esperanza.
18 abril 2007
Primer ministro de Singapur gana 5 veces más que Bush
La Casa Blanca recibió con incredulidad este martes la noticia de que al primer ministro de Singapur se le aumentó el sueldo un 25,5 por ciento.
"Voy a emigrar y solicitar un puesto en Singapur", bromeó un importante miembro de la administración de George W. Bush, que no quiso ser identificado pero aceptó ser nombrado como "un alto responsable de la administración a quien le cuesta creer lo que acaba de leer".
El gobierno de Singapur anunció el lunes un aumento de 25,5% en el salario anual del primer ministro Lee Hsien Loong, que pasará a 3,1 millones de dólares singapurenses (2,O5 millones de dólares) al año, cinco veces más de lo que gana el presidente de Estados Unidos y ocho veces más que el primer ministro japonés Shinzo Abe.
Según la Casa Blanca, Bush recibe 400.000 dólares por año. La pareja Bush declaró en el 2006 ingresos de 618.694 dólares para el año fiscal 2005, lo que equivale pagar 187.768 dólares en impuestos federales.
Estos ingresos no incluyen sólo el salario del presidente, sino también los resultados de sus inversiones.
Washington (AFP)Noticias extraida de EL TIEMPO de Colombia
09 abril 2007
GANA UN VIAJE PARA 2 A SINGAPUR
El Ente de Turismo de Singapur ofrece a un único ganador un fantástico viaje para 2 personas con 3 noches en el New Majestic Hotel de Singapur.
Para ello deben responder a la pregunta que se encuentra en el enlace bajo el título de esta noticia.
La pregunta es: Qué es lo más importante para ti para tener unas vacaciones únicas ?
Las opciones son : Comida, vida nocturna, relajación, cultura, compras, naturaleza, vistas, arte o arquitectura.
Elije una, márcala y rellena tus datos para participar en este mágnifico sorteo.
EL E-GOBIERNO ACABÓ CON EL "VUELVA USTED MAÑANA"
Antes de 1980, sólo tres ministerios del Gobierno de Singapur contaban en sus despachos con ordenadores, que apenas superaban en total el centenar de terminales.
Ese año, Singapur puso en marcha un programa de informatización que, un cuarto de siglo después, se ha modernizado en sucesivas etapas y ahora está a punto de dar el salto hacia el hasta hace bien poco tiempo utópico «e-Gobierno».
De hecho, las gestiones administrativas que la población realiza a través de internet se han popularizado hasta tal punto que todos los servicios gubernamentales son accesibles mediante el uso de la red, y han sido utilizados al menos una vez por el 90 por ciento de los ciudadanos de la isla.
Desde pagar los impuestos hasta presentar una reclamación o, incluso, obtener el certificado de matrimonio, pasando por renovar el pasaporte o el permiso de conducir, o solicitar todos los documentos necesarios para la apertura de un negocio, el «e-Gobierno» ya ha llegado a Singapur.
Los nuevos avances informáticos y su rápida difusión en la isla han puesto al alcance de los cerca de cuatro millones y medio de ciudadanos un eficaz sistema virtual, que les permite resolver sus trámites burocráticos en menos tiempo y evitando las colas, el papeleo, las ventanillas y el clásico, también por estos pagos, «vuelva usted mañana».
Noticia publicada en ABC
DALI ADORNA EL MOBILIARIO URBANO DE SINGAPUR
Hasta el próximo día 14, un enorme «elefante espacial», un onírico reloj derretido, un turbador piano de cola del que sobresalen unas piernas, un misterioso unicornio y un mutilado torso femenino sin brazos decoran el distrito financiero de Singapur, junto al río del mismo nombre y bajo los rascacielos que pueblan su «skyline», y la popular calle comercial Orchard Road, donde se congregan las tiendas de las marcas más famosas y los hoteles más lujosos.
En total, diez obras ideadas por Dalí se han fundido con el espectacular paisaje urbano para deleite y sorpresa de sus habitantes, que, tras unos instantes de perplejidad inicial, no dudan en fotografiarse con sus teléfonos móviles junto a las extrañas creaciones del genio de Figueras.
Dichos trabajos forman parte, junto a otras 30 pequeñas estatuas de bronce, de una exposición organizada por la Opera Gallery, que incluye además varias piezas de Picasso, Marc Chagall y Fernando Botero.
Pertenecientes a la Fundación Stratton, que dirige el coleccionista y amigo personal de Dalí Beniamino Levi, todas ellas se encuentran a la venta por unos precios que oscilan entre los 19.000 euros de la «Danza del Tiempo II» hasta los 1,4 millones que cuesta el colosal «Elefante espacial». No en vano, el importe total de la exposición supera los 15,7 millones de euros, que es lo que ha costado el seguro de dichas obras.
«Arte es negocio»
A pesar de tan elevadas cifras, no es de extrañar que en Singapur, una de las ciudades con la renta per cápita más altas del planeta, ya se hubieran vendido piezas por valor de 5 millones de euros a los pocos días de inaugurarse la muestra, según informaba el diario «Straits Times».
Y es que la Fundación Stratton tiene los derechos de reproducción de 30 esculturas de bronce concebidas por Dalí, quien no llegó a realizarlas personalmente, sino que envió los diseños a una forja. De cada una de dichas estatuas, que reciben el nombre de «originales», se pueden efectuar hasta 350 copias de pequeño tamaño para dar lustre al salón de algún adinerado amante de la obra del pintor español.
«Resultan muy atractivas y misteriosas, por lo que no me importaría pagar por llevarme una a casa si tuviera el dinero suficiente», confesaba Dorothy Wang, una joven ejecutiva, frente al unicornio que preside el paseo junto al río Singapur.
Una buena prueba del éxito de la exposición y de la admiración que sigue sintiendo el público asiático por la desconcertante obra de Salvador Dalí, que estuvo a punto de no recalar en la ciudad debido a los tifones y tormentas que han azotado al sureste asiático durante el verano, y que podían haber dañado las esculturas.
Pero, finalmente, el buen tiempo se ha aliado con el maestro de Figueras para que sus estatuas adornen primero las calles de Singapur y, después, las vitrinas de sus vecinos más acaudalados. «Arte es negocio», que dicen por aquí en un refrán que erizaría de satisfacción los puntiagudos bigotes del propio Dalí.
TEXTO DE PABLO M. DIEZ Y PUBLICADO EN ABC
SINGAPUR, 2015 LA NACION INTELIGENTE
Si usted viaja a Singapur dentro de nueve años, podrá pagar con su tarjeta de crédito verificando su identidad sólo con presentar la palma de la mano. Tan futurista método es una más de las muchas aplicaciones prácticas del proyecto «Singapur IN2015», que convertirá a esta pequeña y próspera ciudad-Estado del Sureste Asiático en la primera «nación inteligente» de la Tierra.
Para ello, el Gobierno se ha propuesto que toda la isla, de apenas 692 kilómetros cuadrados y donde viven unos cuatro millones de habitantes, esté conectada a internet de banda ancha. Dicha cobertura, que alcanzará como mínimo al 90 por ciento de los hogares y las empresas, se hará mediante cables, que proporcionarán una velocidad de 1 gigabyte por segundo, o sin hilos en numerosas áreas públicas, distritos financieros, parques y centros comerciales, con una velocidad de 512 kilobytes.
En este sentido, los 900 puntos Wi-Fi con que cuenta Singapur en la actualidad pasarán a ser 5.000 el próximo año, por lo que en el futuro cualquier persona podrá navegar por internet desde todos los rincones del país.
Treinta multinacionales
Con una inversión superior a los 3.000 millones de euros, este proyecto al que aspiran más de treinta multinacionales, como NEC, Motorola, Alcatel o Cisco Systems, integrará las últimas tecnologías de la información en todos los ámbitos de la vida cotidiana con numerosos ejemplos prácticos.
Según explicó a ABC Lim Soy Hiok, uno de los investigadores de la Agencia para el Desarrollo de las Tecnologías de la Información, «esta red permitirá conectar las casas con los hospitales, por lo que cualquier usuario podrá comprobar su estado de salud sin moverse de su hogar, y los médicos vigilarán a distancia y por control remoto a sus pacientes más mayores o a aquéllos que padezcan algún tipo de discapacidad física que les dificulte el desplazamiento».
Para ello, 30.000 ancianos y 6.000 discapacitados físicos serán instruidos en el manejo de los ordenadores y de internet. Así se hará realidad el futuro que ya muestra el documental promocional del plan IN2015. En dicha cinta de vídeo, un doctor se percata en tiempo real de que le ha subido la tensión a una anciana mientras ésta hace ejercicio en un andador conectado al ordenador de su domicilio, pudiendo incluso hablar con ella por videoconferencia.
Revolución educativa
Otros colectivos que se verán beneficiados serán los niños y jóvenes, puesto que la conexión total a internet revolucionará la educación y los métodos tradicionales de impartir las clases. Además de las lecciones en las aulas, los alumnos podrán estar permanentemente en contacto con sus profesores mientras visitan, por ejemplo, el zoo o un museo, o realizan cualquier otra actividad educativa, pudiendo dirigir sus preguntas a sus maestros también mediante videoconferencia.
Con el propósito de que todos los hogares con estudiantes dispongan de un ordenador, el Gobierno ya ha empezado a conceder subsidios a las familias que ganan al mes menos de 2.000 dólares de Singapur (unos 1.005 euros) para que puedan comprar una computadora por un precio estimado en unos 150 euros.
Impulso económico
Pero el aspecto que más se verá potenciado con esta revolución digital que ya está a las puertas será el económico. No en vano las tecnologías de la información ya aportaron entre 1997 y 2003 el 27 por ciento del crecimiento del Producto Interior Bruto (PIB) en el G-7, los siete países más industrializados del mundo.
Conscientes de esa realidad, las autoridades de Singapur, uno de los «tigres asiáticos» gracias al extraordinario progreso alcanzado en sólo cuatro décadas desde la independencia, confían en que la iniciativa IN2015 agilice las relaciones comerciales e industriales.
El Gobierno calcula que las nuevas tecnologías de la información, que ya emplean a más de 55.000 personas en la isla, permitirán la creación de otros 80.000 puestos de trabajo, directos o inducidos, y doblarán su aportación al PIB hasta ascender a los 13.000 millones de euros, al tiempo que las exportaciones de este sector se triplicarán hasta superar los 30.000 millones.
Interconexión financiera
Para empezar, la industria manufacturera y logística, que supone un cuarto del Producto Interior Bruto (PIB) nacional y emplea al 25 por ciento de la población, adquirirá un grado de competitividad difícil de superar. Además, se verá reforzada por la eficacia de un sector financiero perfectamente interconectado con sus clientes gracias a la simplificación de las transacciones.
El turismo, otro de los pilares económicos de Singapur al emplear a 150.000 trabajadores y aportar cada año casi 9 millones de visitantes, que se gastan unos 5.000 millones de euros, se verá impulsado por la novedosa oferta digital de ocio que ofrecerá Singapur en una primicia mundial.
Una vez registrado en la «recepción electrónica» al entrar en el país, el viajero podrá recibir en su PDA u ordenador portátil información con los reclamos de la ciudad, así como reservar su hotel o comprar entradas para espectáculos y museos.
Trabajar en casa
Por su parte, los residentes en la isla vivirán y trabajarán en casas y oficinas del futuro como las que ya muestra la Agencia para el Desarrollo de las Tecnologías de la Información.
En los centros de trabajo, todas las comunicaciones estarán integradas en una nueva red de internet más veloz y segura que la actual (IPv6), mientras que en los hogares abundarán algunos artilugios que hoy sólo se ven en las películas de ciencia-ficción, como periódicos electrónicos y diminutos ordenadores para controlar todos los equipos electrónicos de la vivienda.
Bienvenidos al futuro en Singapur 2015.
TEXTO DE PABLO M. DÍEZ, PUBLICADO EN ABC